Transitorische Aktiven und Passiven: einfach erklärt mit Buchungssätzen

Zuletzt geprüft:
Zuletzt geprüft:
•
•
Buchhaltung
Buchhaltung

Transitorische Aktiven und Passiven (aktive und passive Rechnungsabgrenzung) sorgen dafür, dass Aufwand und Ertrag in dem Jahr erscheinen, zu dem sie wirtschaftlich gehören, auch wenn Zahlung oder Rechnung in ein anderes Jahr fallen. Du buchst sie beim Jahresabschluss und löst sie im neuen Jahr wieder auf, meist mit einer Rückbuchung am ersten Tag des neuen Geschäftsjahres. Grundlage ist Art. 958b des Obligationenrechts (OR). Dieser Artikel zeigt die vier typischen Fälle mit Buchungssätzen nach dem Kontenrahmen KMU. Sind dir Soll, Haben und Kontenklassen noch neu, lies zuerst die Buchhaltungsgrundlagen einfach erklärt. Alle Beispiele gehen davon aus, dass das Geschäftsjahr dem Kalenderjahr entspricht. Die Beträge sind ohne MWST dargestellt.

Tisch mit Laptop, Handyrechner, Brille und einer Checkliste für Schweizer KMU zum Jahresabschluss mit Transitorischen Aktiven und Passiven

Das Wichtigste in Kürze

Fall

Beispiel

Buchung am 31.12.

Konto

1. Transitorische Aktiven: Aufwand im Voraus bezahlt

Sachversicherung für das neue Jahr schon im alten Jahr bezahlt

1300 an 6300, CHF 900

1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen

2. Transitorische Aktiven: Ertrag noch nicht erhalten

Beratung im Dezember erbracht, Rechnung erst im Januar

1300 an 3400, CHF 3'000

1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen

3. Transitorische Passiven: Aufwand noch nicht bezahlt

Stromrechnung für Dezember kommt erst im Januar

6400 an 2300, CHF 400

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen

4. Transitorische Passiven: Ertrag im Voraus erhalten

Zahlung im Dezember für einen Wartungsvertrag im neuen Jahr

3400 an 2300, CHF 2'400

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen

  • Merksatz: Transitorische Aktiven sind ein Guthaben, denn dein Unternehmen bekommt noch etwas (eine Leistung oder Geld). Transitorische Passiven sind eine Schuld, denn dein Unternehmen schuldet noch etwas (eine Leistung oder Geld).

  • Rückbuchung: Am Anfang des neuen Geschäftsjahres buchst du jede Abgrenzung mit dem umgekehrten Buchungssatz zurück, danach stehen die Konten 1300 und 2300 wieder auf null.

  • Pflicht mit Ausnahmen: Art. 958b Abs. 1 OR verlangt die zeitliche und sachliche Abgrenzung. Bei Nettoerlösen aus Lieferungen und Leistungen oder Finanzerträgen von höchstens CHF 100'000 darfst du auf die zeitliche Abgrenzung verzichten.

  • Kleine Einzelfirmen: Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr müssen nur über Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage Buch führen.

  • Keine Bagatellgrenze: Das OR kennt keine Frankengrenze für kleine Beträge.

Was sind transitorische Aktiven?

Transitorische Aktiven sind Beträge, die deinem Unternehmen am Bilanzstichtag noch zugutekommen: eine Leistung, die du schon bezahlt hast, oder Geld für eine Leistung, die du schon erbracht hast. In der Bilanz erscheinen sie als «aktive Rechnungsabgrenzungen» im Umlaufvermögen. Im Kontenrahmen KMU heisst das Konto 1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen.

Es gibt zwei Situationen:

  • Aufwand im Voraus bezahlt: Du hast im alten Jahr eine Rechnung bezahlt, die ganz oder teilweise das neue Jahr betrifft. Typisch sind Versicherungsprämien, Mieten oder Jahresabonnemente.

  • Ertrag noch nicht erhalten: Du hast im alten Jahr eine Leistung erbracht, die Rechnung oder die Zahlung folgt erst im neuen Jahr.

Beide Abgrenzungen erhöhen den Gewinn im alten Jahr: Im ersten Fall sinkt der Aufwand, im zweiten steigt der Ertrag.

Woran erkennst du transitorische Passiven?

Transitorische Passiven erkennst du daran, dass dein Unternehmen am Bilanzstichtag noch etwas schuldet: Geld für eine bereits erhaltene Leistung oder eine Leistung für bereits erhaltenes Geld. In der Bilanz stehen sie als «passive Rechnungsabgrenzungen» im kurzfristigen Fremdkapital. Im Kontenrahmen KMU ist das Konto 2300 Passive Rechnungsabgrenzungen.

Auch hier gibt es zwei Situationen:

  • Aufwand noch nicht bezahlt: Der Aufwand gehört ins alte Jahr, die Rechnung oder die Zahlung kommt erst im neuen Jahr. Beispiele sind Energie, Zinsen oder Lohnkosten für Dezember, die erst später bezahlt werden.

  • Ertrag im Voraus erhalten: Du hast im alten Jahr Geld erhalten, die Leistung erbringst du erst im neuen Jahr.

Beide Abgrenzungen senken den Gewinn im alten Jahr, weil entweder der Aufwand steigt oder der Ertrag sinkt.

Wie lauten die Buchungssätze für die vier Fälle?

Jeder Fall folgt demselben Muster: Am 31.12. verschiebst du den Betrag auf 1300 oder 2300, am 1.1. buchst du ihn zurück. Die Buchungssätze sind im Format «Soll an Haben» geschrieben. Mit diesen Buchungen landen Aufwand und Ertrag im richtigen Jahr, wie es Art. 958b OR verlangt.

Fall 1: Versicherung im Voraus bezahlt (transitorische Aktiven)

Am 1. Oktober bezahlst du die Sachversicherung von CHF 1'200 für 12 Monate. Drei Monate (CHF 300) gehören ins alte Jahr, neun Monate (CHF 900) betreffen das neue Jahr.

Datum

Buchungssatz

Betrag

1. Oktober

6300 Sachversicherungen, Abgaben, Gebühren, Bewilligungen an 1020 Bankguthaben

CHF 1'200

31.12.

1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen an 6300 Sachversicherungen

CHF 900

1.1.

6300 Sachversicherungen an 1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen

CHF 900

Wirkung: In der Erfolgsrechnung des alten Jahres stehen nur CHF 300 Versicherungsaufwand, der Gewinn ist damit CHF 900 höher als ohne Abgrenzung. Nach der Rückbuchung erscheinen die CHF 900 im neuen Jahr als Aufwand.

Fall 2: Beratung erbracht, Rechnung folgt (transitorische Aktiven)

Im Dezember erbringst du eine Beratung für CHF 3'000. Die Rechnung geht erst im Januar raus.

Datum

Buchungssatz

Betrag

31.12.

1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen an 3400 Dienstleistungserlöse

CHF 3'000

1.1.

3400 Dienstleistungserlöse an 1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen

CHF 3'000

Januar, Rechnungsstellung

1100 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen an 3400 Dienstleistungserlöse

CHF 3'000

Wirkung: Der Ertrag von CHF 3'000 erhöht den Gewinn im alten Jahr. Im neuen Jahr heben sich Rückbuchung und Rechnung auf, der Ertrag zählt also nur im alten Jahr. Wie die Forderung danach bis zum Zahlungseingang weiterläuft, erklärt der Artikel Debitorenbuchhaltung: Definition, Buchung und offene Posten.

Fall 3: Stromrechnung kommt später (transitorische Passiven)

Die Stromrechnung für Dezember von CHF 400 trifft erst im Januar ein.

Datum

Buchungssatz

Betrag

31.12.

6400 Energie- und Entsorgungsaufwand an 2300 Passive Rechnungsabgrenzungen

CHF 400

1.1.

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen an 6400 Energie- und Entsorgungsaufwand

CHF 400

Die Rechnung im Januar buchst du wie gewohnt auf Konto 6400.

Wirkung: Der Aufwand von CHF 400 senkt den Gewinn im alten Jahr. Im neuen Jahr gleichen sich Rückbuchung und Rechnung aus, der Strom für Dezember belastet das neue Jahr also nicht.

Fall 4: Wartungsvertrag im Voraus bezahlt (transitorische Passiven)

Eine Kundenfirma zahlt dir im Dezember CHF 2'400 für einen Wartungsvertrag im neuen Jahr. Beim Zahlungseingang hast du 1020 Bankguthaben an 3400 Dienstleistungserlöse gebucht.

Datum

Buchungssatz

Betrag

31.12.

3400 Dienstleistungserlöse an 2300 Passive Rechnungsabgrenzungen

CHF 2'400

1.1.

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen an 3400 Dienstleistungserlöse

CHF 2'400

Wirkung: Die Abgrenzung nimmt CHF 2'400 Ertrag aus dem alten Jahr heraus, der Gewinn im alten Jahr sinkt entsprechend. Nach der Rückbuchung erscheint der Ertrag im neuen Jahr, in dem du die Wartung leistest.

Wie funktioniert die Rückbuchung im neuen Jahr?

Am ersten Tag des neuen Geschäftsjahres buchst du jede Abgrenzung mit dem umgekehrten Buchungssatz zurück (Umkehrbuchung). Danach laufen Rechnungen und Zahlungen im neuen Jahr ganz normal, ohne dass Aufwand oder Ertrag doppelt gezählt werden.

Mit den vier Beispielen sehen die beiden Abgrenzungskonten so aus:

Konto

Buchungen am 31.12.

Rückbuchung am 1.1.

Saldo nach der Rückbuchung

1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen

Soll CHF 3'900 (900 + 3'000)

Haben CHF 3'900

CHF 0

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen

Haben CHF 2'800 (400 + 2'400)

Soll CHF 2'800

CHF 0

Die Rückbuchung ist eine Buchungstechnik, keine eigene Vorschrift im OR. Vorgeschrieben ist das Ergebnis, also Aufwand und Ertrag im richtigen Jahr. Statt am 1.1. zurückzubuchen, kannst du eine Abgrenzung auch erst beim Eintreffen der Rechnung auflösen. Die Rechnung buchst du dann direkt gegen 1300 oder 2300. Der Vorteil der Umkehrbuchung am 1.1.: Du musst im neuen Jahr nicht an jede einzelne Abgrenzung denken.

Wer am 1.1. alle Abgrenzungen zurückbucht, hat danach auf 1300 und 2300 keinen Saldo aus dem Vorjahr mehr. Steht trotzdem einer da, ist eine Rückbuchung vergessen gegangen. Wer Abgrenzungen erst beim Eintreffen der Rechnung auflöst, prüft stattdessen, ob jeder verbleibende Saldo noch zu einer offenen Rechnung gehört.

Was ist der Unterschied zwischen transitorischen Passiven und Rückstellungen?

Bei transitorischen Passiven sind Grund und Höhe bekannt oder gut bestimmbar, bei Rückstellungen ist die Höhe oder die Fälligkeit noch unsicher. Beide stehen auf der Passivseite, gehören aber auf verschiedene Konten.

Merkmal

Transitorische Passiven

Rückstellungen

Sicherheit

Grund und Höhe bekannt oder gut bestimmbar

Höhe oder Fälligkeit unsicher

Beispiele

Stromrechnung, Zinsen, Lohnkosten für Dezember, die erst später bezahlt werden

Garantiefälle, laufender Rechtsstreit, Steuern

Konto im Kontenrahmen KMU

2300 Passive Rechnungsabgrenzungen

2330 Kurzfristige Rückstellungen, langfristige in der Gruppe 260 (Konto 2600)

Rechtsgrundlage

Art. 958b OR

Art. 960e OR

Art. 960e Abs. 2 OR verlangt Rückstellungen, wenn vergangene Ereignisse einen Mittelabfluss in künftigen Geschäftsjahren erwarten lassen. Sie werden zulasten der Erfolgsrechnung gebildet. Wie du Rückstellungen bildest und auflöst, gehört zum Jahresabschluss, dazu gibt es im nextesy-Blog einen eigenen Artikel.

Wer muss abgrenzen?

Abgrenzen müssen alle Unternehmen mit voller Buchführungspflicht, ausser sie nutzen die Erleichterung für kleine Erlöse. Art. 958b Abs. 1 OR verlangt, dass Aufwände und Erträge in zeitlicher und sachlicher Hinsicht abgegrenzt werden.

Unternehmen

Buchführung

Abgrenzungen

Juristische Personen (zum Beispiel AG, GmbH) sowie Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit mindestens CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr. Ausgenommen sind Vereine und Stiftungen, die sich nicht ins Handelsregister eintragen lassen müssen, sowie Stiftungen, die von der Revisionsstelle befreit sind: Sie führen wie kleine Einzelunternehmen nur über Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage Buch (Art. 957 Abs. 2 OR).

Volle Buchführung und Rechnungslegung (Art. 957 Abs. 1 OR)

Pflicht nach Art. 958b Abs. 1 OR

Davon Unternehmen mit Nettoerlösen aus Lieferungen und Leistungen oder Finanzerträgen von höchstens CHF 100'000

Volle Buchführung

Wahlrecht: Verzicht auf die zeitliche Abgrenzung erlaubt, stattdessen Abstellen auf Einnahmen und Ausgaben (Art. 958b Abs. 2 OR)

Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr

Nur Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage (Art. 957 Abs. 2 OR)

In der Regel keine Abgrenzungen

Die Erleichterung nach Art. 958b Abs. 2 OR ist ein Wahlrecht, keine Pflicht. Du darfst auch mit kleinen Erlösen abgrenzen, wenn du dein Ergebnis periodengerecht zeigen willst. Für Einzelunternehmen und Personengesellschaften nach Art. 957 Abs. 2 OR gelten die Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung sinngemäss. Führst du eine Einzelfirma mit einfacher Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, hilft dir die kostenlose Excel-Vorlage für Einzelfirmen.

Kleine Beträge: Eine gesetzliche Bagatellgrenze in Franken gibt es nicht. Viele Unternehmen verzichten auf die Abgrenzung unwesentlicher Beträge, die jedes Jahr ähnlich hoch anfallen, etwa eine kleine Jahresgebühr, die immer im Dezember bezahlt wird. Ob das für dein Unternehmen passt, sprichst du am besten mit deiner Treuhänderin oder deinem Treuhänder ab.

Wie hilft nextesy bei Abgrenzungen?

nextesy nimmt dir die Abgrenzungsentscheide nicht ab, liefert aber saubere Zahlen als Grundlage. Die Abgrenzungen und Rückbuchungen erfasst du als manuelle Buchungen.

  • Kontenplan: nextesy kommt mit Standard-Kontenplänen, die du individuell anpassen kannst.

  • Belege: Belege schickst du per Upload, E-Mail oder WhatsApp. Für ein- und ausgehende Rechnungen schlägt die AI das passende Konto und den MWST-Satz vor. Du prüfst den Vorschlag oder lässt Belege, die einer Regel entsprechen, automatisch verbuchen.

  • Banking: nextesy ist an alle relevanten Schweizer Banken angebunden und gleicht Zahlungen mit AI ab.

  • Treuhand: Deine Treuhänderin oder dein Treuhänder erhält kostenlos Zugriff auf dein nextesy-Konto und sieht deine Zahlen in Echtzeit. Für Treuhandbüros gibt es einen integrierten Jahresabschluss-Assistenten und einen teilweise automatisierten Jahresabschluss. Mehr dazu im Artikel Treuhandsoftware Schweiz: Mandantenverwaltung mit AI.

nextesy gibt es derzeit ab CHF 29 pro Monat. Das ist ein befristeter Preis für das Paket Plus, regulär kostet es CHF 44 pro Monat. Die aktuellen Preise findest du auf der Preisseite für KMU.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen transitorischen Aktiven und transitorischen Passiven?

Transitorische Aktiven sind ein Guthaben: dein Unternehmen bekommt noch eine Leistung oder Geld. Transitorische Passiven sind eine Schuld, dein Unternehmen schuldet also noch eine Leistung oder Geld. Aktiven erhöhen den Gewinn im alten Jahr, Passiven senken ihn.

Was ist der Unterschied zwischen transitorischen Passiven und Rückstellungen?

Bei transitorischen Passiven sind Grund und Höhe bekannt oder gut bestimmbar, etwa bei einer Stromrechnung. Mit Rückstellungen deckst du Verpflichtungen aus vergangenen Ereignissen ab, deren Höhe oder Fälligkeit unsicher ist, zum Beispiel Garantiefälle. Sie stehen auf 2330 oder 2600, transitorische Passiven auf 2300.

Muss ich transitorische Buchungen im neuen Jahr zurückbuchen?

Üblich ist die Rückbuchung am ersten Tag des neuen Geschäftsjahres, weil sie verhindert, dass Aufwand oder Ertrag doppelt gezählt werden. Alternativ löst du die Abgrenzung auf, sobald die Rechnung eintrifft. Wichtig ist, dass 1300 und 2300 danach wieder auf null stehen.

Muss jedes Unternehmen Abgrenzungen machen, auch eine kleine Einzelfirma?

Nein. Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr dürfen nur über Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage Buch führen. Bei Nettoerlösen aus Lieferungen und Leistungen oder Finanzerträgen von höchstens CHF 100'000 darfst du zudem auf die zeitliche Abgrenzung verzichten.

Auf welchen Konten verbuche ich transitorische Aktiven und Passiven?

Im Kontenrahmen KMU stehen transitorische Aktiven auf Konto 1300 Aktive Rechnungsabgrenzungen, transitorische Passiven auf Konto 2300 Passive Rechnungsabgrenzungen. Die Gegenbuchung erfolgt auf dem betroffenen Aufwands- oder Ertragskonto.

Muss ich auch kleine Beträge abgrenzen?

Das OR kennt keine Bagatellgrenze in Franken. Viele Unternehmen verzichten auf die Abgrenzung unwesentlicher Beträge, die jedes Jahr ähnlich hoch anfallen. Sprich das mit deiner Treuhänderin oder deinem Treuhänder ab.

Dein nächster Schritt

Notiere vor dem 31.12. alle Rechnungen und Zahlungen über den Jahreswechsel und ordne sie einem der vier Fälle zu. Willst du deine Buchhaltung mit deiner Treuhand in einem System führen, teste nextesy 14 Tage gratis, ohne Kreditkarte.

Ähnliche Artikel

Ähnliche Artikel